Términos de uso
Esta es una traducción al español del Termo de Uso en portugués, ofrecida para tu comodidad. La versión en portugués es la legalmente vinculante y prevalece en caso de conflicto o diferencia de interpretación.
1. Qué es Personal X
Personal X es una herramienta de software (aplicación) para la gestión y el seguimiento de entrenamientos, que conecta al entrenador personal con su alumno.
Nosotros solo proporcionamos la tecnología. No somos un gimnasio, no prestamos servicios de educación física y no empleamos a los entrenadores. El servicio de entrenamiento lo presta de forma directa y exclusiva el entrenador al alumno; Personal X no es parte de esa relación.
2. Responsabilidad del entrenador personal
El entrenador es el único responsable de la prescripción de los ejercicios, de la orientación técnica, de la adecuación de los entrenamientos a la condición de salud de cada alumno y de contar con la acreditación profesional que exija la ley (registro en el CREF, Consejo Regional de Educación Física de Brasil, cuando corresponda).
Personal X no revisa, no aprueba ni respalda los entrenamientos, cargas u orientaciones creados por los entrenadores.
3. Salud y aptitud física
La práctica de actividad física implica riesgos. Al usar la aplicación, el alumno declara estar apto para hacer ejercicio y saber que debe consultar a un médico antes de iniciar o modificar su rutina de entrenamiento. Personal X no se hace responsable de lesiones, afectaciones a la salud ni resultados derivados de los entrenamientos.
4. Contenido agregado por los usuarios y de terceros
Los videos, enlaces de YouTube, ejercicios, descripciones, fotos y cualquier contenido que inserte un entrenador son responsabilidad exclusiva de quien los agrega.
Al agregar contenido, el entrenador declara que cuenta con los derechos necesarios para usarlo, o que se trata de contenido cuya inserción está permitida. En el caso de los videos de YouTube, la aplicación solo los muestra mediante el reproductor oficial (inserción/embed): no aloja, no copia ni almacena los videos, que permanecen en los servidores de YouTube y sujetos a sus reglas.
Personal X actúa como mero proveedor de aplicación e intermediario (art. 19 de la Ley n.º 12.965/2014 de Brasil, “Marco Civil da Internet”, el marco civil de internet brasileño) y no es responsable del contenido de terceros. ¿Encontraste contenido que viola tus derechos o los de otra persona? Avísanos en matheus.seupersonal@gmail.com: el contenido señalado como ilícito será retirado.
5. Pagos
Las mensualidades se procesan a través de la plataforma de pagos Asaas. La relación financiera se establece entre el alumno y su entrenador; Personal X solo pone a disposición la integración y no es parte de la transacción ni responsable de cobros, reembolsos o disputas financieras entre las partes.
6. Propiedad intelectual
La aplicación, la marca, el diseño y la biblioteca propia de ejercicios de Personal X están protegidos y no pueden copiarse ni reutilizarse sin autorización. El contenido que agregas sigue siendo tuyo; solo nos autorizas a mostrarlo dentro de la aplicación para la finalidad del servicio.
7. Uso aceptable y suspensión
Está prohibido usar la aplicación para insertar contenido ilícito, ofensivo, engañoso o que viole derechos de terceros. Podemos suspender o cancelar las cuentas que incumplan estos Términos, sin perjuicio de las medidas legales que correspondan.
8. Limitación de responsabilidad
Personal X se proporciona "tal cual". No nos hacemos responsables de interrupciones temporales, por la calidad del servicio que presta el entrenador, por disputas entre entrenador y alumno, ni por daños derivados del contenido de terceros o del uso indebido de la aplicación.
9. Cambios y contacto
Estos Términos pueden actualizarse. Los cambios relevantes se avisarán en la aplicación. ¿Dudas? Comunícate con Matheus en matheus.seupersonal@gmail.com.